#2

15-11-2018 744

OD MŁODOCIANEGO DILERA DO GWIAZDY NBA. HISTORIA CARONA BUTLERA.

NBA jest pełne ludzi, którzy pokonali ekstremalne przeszkody, aby osiągnąć swój cel i odnieść sukces w tym, co robią. Niektórzy byli bezdomni, wielu z nich nie miało rodziców, którzy uczestniczyliby w ich życiu, a kilku z nich odzyskało zdrowie po tym, co inni uważali za kończące - karierę obrażenia. Ale wyobraź sobie dziecko, które zaczęło swoje młode życie jako handlarz narkotyków i zostało aresztowane kilkanaście razy. Jakie są jego szanse na sukces? Kim stałby się w życiu?

Caron Butler i jego bohater, policjant - Rick Geller. Spotkanie po latach.

To było normalne tutaj - to był sposób życia, sposób na życie. Ciągle byłem znerwicowany. Ciągle się bałem. Od momentu, kiedy się obudziłem ciągle musiałem "oglądać się za siebie". Bałem się postrzelenia przez kogoś z konkurencji."

Caron Butler

Jakie są jego szanse na sukces? Niezbyt wysokie, ale to sprawia, że historia Carona Butlera jest jeszcze bardziej imponująca.

Butler dorastał na brzegu Jeziora Michigan, 20 mil od Milwaukee, w Racine w stanie Wisconsin. Caron nie miał najlepszego startu w życiu, tyle można powiedzieć. Jego ojca nie było w pobliżu, więc jego matka, Mattie Paden, była jedynym żywicielem swojej rodziny. Mattie często musiała pracować na dwa etaty tylko po to, aby móc wyżywic rodzinę. Zanim Caron miał dwanaście lat, już wałęsał się na rogach ulic, rozdając nielegalne narkotyki z szeregiem podejrzanych postaci. Oczywiście, tylko dlatego, że Caron miał 12 lat, nie znaczyło, że był ponad prawem, a po swoich 15 urodzinach Butler został aresztowany aż 15 razy. Ze względu na liczbę aresztowań i jego wcześniejsze rekordy, Butler został skazany na rok w ośrodku zatrzymań dla nieletnich.

 

“To było przeżycie. Ludzie byli gwałceni. Macie tam morderców. To było złe środowisko. “- Caron Butler

 

Podczas tego długiego pobytu w więzieniu Caron odkrył swoją pasję do koszykówki. Punkt zwrotny dla Butlera był podczas dwutygodniowego pobytu w izolatce, gdzie w końcu postanowił zmienić swoje życie i zboczyć na właściwą ścieżkę.

 

Po uwolnieniu Caron szybko dostał pracę u miejscowego Burger Kinga i ostatecznie zarabiał uczciwie na życie dla siebie i swojej rodziny. W końcu zapomniał o swoim przeszłym życiu, ale jak tylko Butler odzyskał swoje życie, zespół SWAT interweniował.

 

22 stycznia 1998 r. Oddział SWAT “napadł” na dom Carona Butlera z nakazem rewizji. Ktoś powiedział policji, że rzekomo kupowali narkotyki, mimo że Caron nie był zaangażowany w narkotyki przez ponad rok. Jeśli zostałby uznany winnym, na Carona czekało minimum 10 lat więzienia. Rick Geller był aresztującym oficerem tego dnia podczas nalotu. Na szczęście dla Carona i dla nas fanów NBA, Rick był na tyle rozsądny, aby porozmawiać z Butlerem o sytuacji i zdecydował, że Caron jest całkowicie niewinny.

 

Od tego pamiętnego dnia, sprawy potoczyły się jeszcze lepiej dla Butlera. Szybko otrzymał pełne stypendium na University of Connecticut, gdzie zdobył średnio 18 punktów, 7,5 zbiórek i 2 przechwyty na mecz. Jego umiejętności wywarły wrażenie na skautach NBA, na tyle, że z numerem 10 został wybrany przez Miami Heat w Drafcie 2002 roku. Caron ze łzami w oczach objął swoją matkę, która była przy nim przez cały czas od momentu gdy wezwano jego nazwisko przez ówczesnego komisarza Davida Sterna. Butler miał imponujący początek swojej młodej kariery, uzyskując średnio 15 punktów, 5 zbiórek i 2 przechwyty na mecz w Heat, niestety przegrywając nagrodę Rookie of the Year. Tytuł ten otrzymał Amar’e Stoudamire.

 

Został wymieniony do Lakers i Wizards, gdzie grał swoją najlepszą koszykówkę w karierze )2 występy w All-Star Game). Caron został sprzedany z Waszyngtonu do Dallas, który potrzebował mocnego strzelca wspierającego, co zapewniał Butler.

 

Niestety, Caron doznał kontuzji kolana kończącej sezon 2010-2011, co sprawiło, że pozostał na ławce przez resztę sezonu. Jak wielokrotnie już udowodnił, Caron nie był zniechęcony tym faktem, wyleczył swoją kontuzję na tyle szybko, aby wrócić do składu wyjściowego Mavericks tego roku, a jak wszyscy wiemy, Butler, Nowitzki, Terry i reszta drużyny tego roku bardzo się sprężyła, pokonując nowo utworzony zespół Miami Heat w 6 meczach, wygrywając swój pierwszy tytuł NBA.

 

Butler został sprzedany do Clippers po tym magicznym biegu, ale otrzymał owację na stojąco od Ricka Carlisle’a, Marka Cubana i fanów Mavericks, gdy stanął twarzą w twarz ze swoją dawną drużyną, również otrzymując swój pierścień mistrzowski. Od czasu kontuzji Butler nie był tym samym graczem, jakim był kiedyś. Jako weteran zapewniał sobie pozycję lidera w młodych zespołach NBA, takich jak Thunder, Pistons, a ostatnio także Kings.




Poniżej prezentujemy dokument, w którym Caron jak i świadkowe zdarzeń opowiadają jak to wyglądało.

 

Caron: “Pracowałem jako chłopiec roznoszący gazety. Codziennie wstawałem o 3.00. Pakowałem gazety i przygotowywałem resztę do mojej pracy. Moja praca to była kokaina. Zacząłem sprzedawać narkotyki gdy miałem 12 lat.”

Rick Geller: “Pracuję od 30 lat jako policjant. Lata 80′ i 90′ to był trudny czas.”

Caron: “To właśnie ten park. To było to miejsce. Klienci przychodzi i odchodzili cały czas. To było normalne tutaj – to był sposób życia, sposób na życie. Ciągle byłem znerwicowany. Ciągle się bałem. Od momentu, kiedy się obudziłem ciągle musiałem “oglądać się za siebie”. Bałem się postrzelenia przez kogoś z konkurencji.”

Wujek Carona – Carlos Butler: “Sprawa narkotyków to wszystko było bardzo mroczne, bardzo trudne. Każdy mógł polegać tylko na sobie.”

Babcia Carona: “Tylu chłopców zostało zamordowanych. Nie chciałam, żeby jego też to spotkało.”

Rick Geller: “Caron został aresztowany około 15 razy zanim ukończył 15 lat. ”

Caron: “To zabawne . Teraz, kiedy zobaczyłem świat, podróżowałem jest inaczej, ale dopóki tam żyłem, nie widywałem ludzi dobrze ubranych, robiących wartościowe rzeczy w życiu. Było to wszystko co znałem. Spoglądając w przeszłość widzę jakim zagubionym dzieciakiem byłem.”

 

Po wielu aresztowaniach, w wieku 14 lat Caron został skazany

na rok więzienia.

 

Caron: “Pobyt w więzieniu to był ten moment, który mnie złamał.”

Caron (list) : “Droga mamo, w dzień w który nie przyszłaś mnie odwiedzić miałem kłótnię z innym więźniem na korytarzu. Tego dnia doszły do głosu emocje. Płakałem, pisałem listy do rodziny. Przez całe dnie siedziałem w celi, wyglądałem przez okno i myślałem o tym kim chciałbym zostać.”

“Oddzielony od swojego otoczenia zacząłem myśleć inaczej, zmieniać się. Zrozumiałem, że muszę wiedzieć czego chcę i muszę mieć silną wolę żeby to osiągnąć. Mam wielkie szczęście w życiu, że mam moją rodzinę i zaczynam rozumieć co tracę w życiu.”

Caron: “Kiedy wyszedłem z więzienia starałem się robić wszystko co możliwe, żeby być na “właściwej drodze” i nie stracić tego.”

Matka Carona: “Kiedy wyszedł z wiezienia zaczął pracować w Burger King.”

Caron: “Kiedy wyszedłem nie kontaktowałem się z dawnymi przyjaciółmi i znajomymi. Oni przychodzili do Burger Kinga, gdzie pracowałem i nabijali się ze mnie -z mojego stroju i wszystkiego, ale ja trzymałem się swojej nowej drogi.”

Matka Carona: “Wtedy już wiedziałam, że on więcej nie wpakuje się w kłopoty. Już dostał swoją nauczkę.”

Rick Geller: “W roku 1998 ,22-go stycznia przejeżdżałem koło domu Carona.”

Caron: “Usłyszałem hałas…Padłem na ziemię i zakryłem się…Wtedy już od 1,5 roku nie robiłem nic złego. Byłem na właściwej drodze. Wpadli policjanci, zerwali ze mnie okrycie i zakuli mnie w kajdanki.”

Rick Geller: “Przyjechałem tam wtedy i słyszałem jak Caron powtarza ,że on nic złego nie zrobił, że już dawno nie zajmuje się narkotykami. Policjanci przeszukali dom i otoczenie i w garażu znaleźli ponad 15 gramów czystej kokainy.”

Caron: “Znaleźli kokainę w garażu, ale ona nie była moja. Wiedziałem co się dzieje w takich sytuacjach – miałem wujka, który poszedł do wiezięnia za coś za co tak naprawdę nie był winny, więc bardzo sie martwiłem.”

Rick Geller: “Gdyby Carona oskarżono tamtego wieczoru dostałby najmniej 10 lat więzienia. Zawsze gdy przeszukujemy dom – robimy zdjęcia wszystkim osobom obecnym. Widziałem,że był zszokowany i nie wierzył w to, co się dzieje. Miałem rozmowę ze swoim przełożonym. Powiedział mi “Masz wystarczająco dużo dowodów, aby go oskarżyć.”, powiedziałem: “Nie sądzę, aby ten dzieciak wiedział cokolwiek o narkotykach, które znaleźliśmy w jego domu. Oskarżenie go byłoby dużym błędem.” Odpowiedź przełożonego była taka: “Jeśli uważasz, że to byłby bląd – to nie zrobimy tego.”

Caron: “Wrócił, rozkuł mnie i powiedział, że to było nieporozumienie i to było na tyle.”

 

10 lat później, 2008 rok – Caron i Rick spotkali się po latach po raz pierwszy na wydarzeniu charytatywnym.

 

Rick: “To ja jestem tym policjantem, dzięki któremu wszystko potoczyło się dobrze dla Ciebie i Twojej rodziny. ”

Caron: “Byłem wzruszony i pod wrażeniem. Opowiedział mi całą historię oraz to, że mógł podjąć decyzję, która zmieniłaby całe moje życie. Byłem mu niewiarygodnie wdzięczny za to co zrobił.”

Rick: “Od tego czasu mieliśmy ze sobą regularny kontakt …”

Caron: “Podczas moich sezonów, czy miałem lepsze czy gorsze momenty – on zawsze pisał do mnie sms-y. Oglądał wszystkie gry -wiem to.”

Rick: “16 lat temu byłeś bardzo przestraszonym dzieciakiem. 16 lat później jesteś gwiazdą NBA i nigdy nie zapomniałeś skąd pochodzisz. Pomagasz ludziom pochodzącym z trudnych środowisk. Wszystko to z powodu jednej małej decyzji, którą podjąłem. Czasami nie mogę w to uwierzyć.”

 

Po 11 sezonach grania w 5 drużynach nastał czas Carona do powrotu do domu

 

Caron: “Mój menadżer spytał mnie: “Co sądzisz o zakończeniu kariery miejsu gdzie zaczynałeś?” Powiedziałem: “To byłoby bardzo wyjątkowe dla mnie.”

Rick: “Mój syn przyszedł do mnie i powiedział, że jest możliwe, że Caron przyjeżdża do Milwaukee.” Powiedziałem: “Czy to jakiś żart…??” 🙂 To było moje marzenie, żeby Caron kiedyś zagrał u nas.”

 

15 sierpnia 2013 Milwaukee:

 

Caron: “Byłem dzieckiem, byłem nastolatkiem, młodym człowiekiem i często słyszałem o rzeczach, których nie mogę osiągnąć i których nie osiągnę. Chcę pokazać ludziom, że nie maja w tym racji i być dobrym przykładem dla dzieciaków. Także dla własnych dzieci, ponieważ przykłady jakie ja miałem -to ludzie, którzy biegali po ulicach robiąc nie to co powinni. Czuję się wspaniale, kiedy ludzie mi mówią: “Obserwuję Ciebie i wiem, że mogę coś zrobić/zmienić -bo Ty to zrobiłeś. Biorę z Ciebie przykład.” To dla mnie bardzo wiele. Nie mógłbym tym ludziom spojrzeć w oczy, gdybym przegrał tę walkę. To jest prawdziwe spełnienie marzenia. Dziękuję wszystkim.”